Brazilian Portuguese

[Eve]

Hi can anyone read/translate Brazilian Portuguese ?
Estado civil = marital status
Castado = marriage
But what is the rest of that line ?

 

[Daft Bat]

But what is the rest of that line ?

What line, please?

 

[Eve]

What line, please?

Oops, thank you - had to re-do and must have missed off attachment ! Hopefully here this time

 

[MollyMay]

Not sure if this helps but there is this guide on Family Search

Reading Aid for Brazilian Marriage Certificates

Begin by studying the translations of the printed portions of a marriage certificate. Learn what information the different sections contain. Pay close attention to the location of the bride's and groom's names.

www.familysearch.org

 

[Eve]

Not sure if this helps but there is this guide on Family Search

Reading Aid for Brazilian Marriage Certificates

Begin by studying the translations of the printed portions of a marriage certificate. Learn what information the different sections contain. Pay close attention to the location of the bride's and groom's names.

www.familysearch.org

That looks useful thanks @MollyMay, I”ll take a look
x

 

[Daft Bat]

Castro com a declarante
Married to the declarant (the person registering the event)

 

[Eve]

Yep that makes perfect sense thank you.
Signed by A Lambert - Ada Lambert is his wife she was a busy traveller.