That's quite an interesting question, I think.
My mum was Irish, she always said she came from Eire.
Eire is what it was called (1937 - 1949) when she was a child living there.
The Irish Free State existed from 1922 - 1937 so would your grandmother have been a child in Ireland then?